回复happyjyl发表于：2006/9/28 11:31:00悬赏金额：
100积分 状态：
已解决
以下5个句子，每个悬赏16分，看谁最先翻译出来。剩下的20分分发给4个参与得最积极的网友。
I'm good at maths, but I'm all thumbs when it comes to sewing.
That was an awesome party. Everybody had fun.
Elton John is a big name in the music business.
He sees everything as black and white. If you're not his friend, you're his enemy.
I know you're going to be great in the play tonight. Break a leg!
每人最多只翻译两句，多余的不列入悬赏范围。
试一下：
1、我擅长数学，可是要提到缝纫我就很笨拙了。
2、那是一个很棒的聚会，所有人都很开心。
3、Elton John 在音乐界是个众人皆知的名字。
4、他看待事物很极端，黑白分明，你如果不是他的朋友，就只能是他的敌人。
5句有点难懂……
I'm good at maths, but I'm all thumbs when it comes to sewing.
我擅长数学，但是我在缝纫方面笨手笨脚。
尝试一下：
That was an awesome party. Everybody had fun.
那是个疯狂的聚会，每个人都很尽兴。
Elton John is a big name in the music business.
在音乐界，Elton John，众人皆知。
He sees everything as black and white. If you're not his friend, you're his enemy.
他认为事物仅包含两面，不是朋友就是敌人。
sxie 回复于：2006/9/28 13:31:00
原文由 happyjyl 发表:
I know you're going to be geat in the play tonight. Break a leg!
每人最多只翻译两句，多余的不列入悬赏范围。
|
I think the geat should be great, right?
I know your're going to be great in the play tonight. Break a leg!
我相信你在今天晚上的比赛中一定会成功的。祝你顺利！
zhl2005 回复于：2006/9/28 11:55:00
您现在的位置：