所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146739
所有仪器问答:170700
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 3 人回复了该问答能帮忙翻一下吗,中译英,谢谢。
 回复facesory发表于:2020/7/28 23:24:36悬赏金额:1积分 状态:未解决
这一小段不知道能不能帮忙翻译成英文,急用,谢谢。




3 样品采(抽)集

3.1水源水(表层水、泉水、井水)

3.1.1水源水(表层水)采样时,用专用水源水采样器进行采样

3

3.1

3.1.1

3.1.2对于自喷的泉水可在涌口处直接采样。采集不自喷泉水时,应将停滞在抽水管中的水汲出,新水更替后再进行采集。从井水采集水样,应在充分抽汲后进行,以保证水样的代表性。

3.2生活饮用水(出厂水、管网末梢水与二次供水)

3.2.1采取上述水样时,采样前先使用酒精棉球对出水口(水龙头)从中心向周围进行消毒,然后放水数分钟,使积留在水管中的杂质及陈旧水排出,




3.2.2①微生物检测采样应直接采集,不得用水样涮洗已灭菌的采样瓶,并避免手指和其他物品对瓶口的玷污。

②理化检测的采样,应用水样荡洗采样器、容器和塞子23次后再采样。
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】