所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146743
所有仪器问答:170705
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 药物检测 > 中药分析中药分析论坛
共有 4 人回复了该问答药典翻译 铵离子的测定
 回复fenshuajiang发表于:2013/9/24 11:21:49悬赏金额:10积分 状态:未解决
Make 5 ml of solution S1 alkaline, if necessary, by the addition of a measured volume of dilute sodium
hydroxide solution and dilute to 15 ml with water. To the solution, add 0,3 ml of alkaline potassium
tetraiodomercurate solution. Prepare a reference solution by adding to 10 ml of a standard ammonium
solution (containing 1 mg/l NH3) the same volume of dilute sodium hydroxide solution as for solution S1,


diluting to 15 ml with water and adding 0,3 ml of alkaline potassium tetraiodomercurate solution。Place the
solutions in test tubes and stopper the tubes.

After 30 s, any yellow colour in the test solution shall not be more intense than that in the reference solution,
which corresponds to 2 mg/l NH3 in solution S1.


关键是标红色部位的怎么翻译啊,我不太看得懂,因为这里说1mg/l的NH3,但是后面标黄色部位的说是2mg/l的NH3.我想又不是加热,怎么可能浓度会变大啊,请高手指点。
 回复  1# fenshuajiang  回复于:2013/9/25 14:55:08
怎么没有人来解答呢?有人翻译过药用瓶塞的国际标准吗?
扫一扫查看全部4条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】