所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146739
所有仪器问答:170700
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 15 人回复了该问答这句该怎么翻译呢?
 回复dongyuzhang520发表于:2020/4/27 9:34:24悬赏金额:10积分 状态:未解决
最近在做18-β甘草次酸,EP中的原文是:mix 430 volumes of terahydrofuran R and 570 volumes of a 1.36g/L solution sodium acetate R adjusted to PH 4.8 with glacial acid R,想请教应该翻译成430ml四氢呋喃和570ml1.36g/L的醋酸钠混合后用冰醋酸调PH至4.8还是。调节1.36g/L的醋酸钠的PH至4.8,取570ml再与430ml四氢呋喃混合呢?
 回复  1# dongyuzhang520  回复于:2020-04-27 11:12:24
怎么没有人回复呢?着急啊,在线等。谢谢各位了
扫一扫查看全部15条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】