回复happyjyl发表于:2006/6/9 16:31:00悬赏金额:
25积分 状态:
已解决
The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.
第一个把这句话翻译出来的人悬赏20分。注意:这是版主给新兵挣分的帖子,仅限积分20以下的新兵回答,其他人即使答对也不给分。
过去三十年里,公共教育中表现出来的对特殊儿童的极大关注表明了社会的一种强烈情感,即所有的公民,不论他们的条件如何特殊,都应该得到充分发展自己能力的机会。
zdsfz 回复于:2006/6/12 12:51:00
过去三十年间,人们在公共教育中对那些表现超常的儿童产生了极大的关注。这表明,在我们社会中存在着一种强烈的认识倾向:任何人,不管他的具体情况如何,都理应得到机会来充分发展自己的潜能。