关于“Autosampler chamber”的英译中_专业英语_基础知识专区_仪器问答_仪器信息网

未解决的问题：146739
所有仪器问答：170700

共有 2 人回复了该问答关于“Autosampler chamber”的英译中

回复f4forever发表于：2020/8/30 11:11:42悬赏金额：11积分状态：未解决

请问各位高人，上表中的“Autosampler chamber”应如何翻译？本人是这方面的外行，还望各位高人指点迷津，特别是“chamber”的意思。望不吝赐教！

1# poorlittle 回复于：2020-08-31 10:09:42

Autosampler seems a patented product (http://www.google.com.hk/patents/US4713974?hl=zh-CN) . It is not difficult to understand the meaning of autosampler chamber; however, for the proper Chinese translation, it is advised to consult the experts in the 液相色谱版

(http://bbs.instrument.com.cn/forum_27.htm )

高级回复快速回复【花三五分钟，帮别人解决一个问题，快乐自己一天！】

未解决问题