原文：

Acceptance criteria

1. The positive controls, negative controls, and standard curve must all be acceptable for the run to be considered valid.

2. The duplicated positive controls must be positive and the negative controls negative.

3. The standard curve is considered valid if the duplicates are within one two-fold dilution of the lysate label claim. If either duplicate is not within one two-fold dilution, the run is invalid.

译文：

可接受标准

1. 在被认为有效的运行中，阳性对照、阴性对照和标准曲线都必须可以接受。

2. 重复的阳性对照必须呈阳性，阴性对照必须呈阴性。

3. 如果2份？？在裂解液标示量的1份2倍稀释液内，则标准曲线被认为是有效的。如果2份都不在裂解液标示量的1份2倍稀释液内，则运行是无效的。

本人是这方面的外行，上述句子均有多处不理解，已标红：“duplicates”指的是什么？“one two-fold dilution”应如何理解？

望各位业内高人指点迷津！