所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146739
所有仪器问答:170700
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 5 人回复了该问答请帮忙汉译英一段文字,谢谢
 回复kottyman发表于:2020/3/28 9:41:11悬赏金额:5积分 状态:未解决
小弟不才,请大家帮忙翻译一下:



在当前国内外环境监测领域发展的新形势下,详细分析了今后我国环境监测事业的主要发展方向将是有机污染物水质监测、农村环境监测和生态环境监测,并分别对有机污染物水质监测、农村环境监测和生态环境监测进行深入的探讨。
 回复  1# jjwws  回复于:2020-03-28 18:03:11
I tried to translate as following:

Based on new situations of development in environment monitoring field at home and abroad, it is detailed analyzed that organic pollutants in water quality, the rural environmentand ecological environment will be monitored in future in our national environmental monitoring field. And organic pollutants monitoring in water quality, rural environmental monitoring and ecological environment monitoring are discussed in depth respectively.
扫一扫查看全部5条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】