国外投稿总说英文写得不好,郁闷_论文写作投稿_基础知识专区_仪器问答_仪器信息网

未解决的问题：146783
所有仪器问答：170745

共有 19 人回复了该问答国外投稿总说英文写得不好,郁闷

回复63439700发表于：2006/4/10 14:12:00悬赏金额：20积分状态：已解决

///////

happyjyl 回复于：2006/4/13 13:03:00

多看看英文文献，借鉴借鉴专业的表达方法。举个例子，中国药典英文版和美国药典、欧洲药典对于很多专业术语的表达都是不一样的，可能我们觉得很地道的表达老外就会觉得写得不好。

oldmoocow 回复于：2008/6/27 16:25:23

原文由 63439700 发表:
///////

做个有心人，每天坚持阅读英文文献，将好的句子、句型，与自己相关的东西摘录下来；其次是，多动笔写，多修改，总有一天你会成功

konte 回复于：2006/4/12 15:36:00

佩服，用英文写作不容易

wangjjr 回复于：2006/4/11 20:45:00

原文由 juffling 发表:
不要灰心，继续努力，既然可以写出来，再修改一下应该没问题了。同时也可以一稿多投，看看哪里能接收。

如果是投稿国外，千万不要一稿多投，即使不是一稿里面内容有相近的部分也是很忌讳的，除非你只发表这一篇，否则以后很难再发你的文章

samb063 回复于：2006/4/11 3:03:00

嗯，好像是哦，但多讀及多寫就會好多了

2# lenover 回复于：2006/4/10 16:55:00

别灰心，多写点，总有一天会成功的。另外，你写好的东西，不妨找人看看，让别人多提意见，这对提高也是有帮助的。

高级回复快速回复【花三五分钟，帮别人解决一个问题，快乐自己一天！】

未解决问题