所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146738
所有仪器问答:170700
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 2 人回复了该问答帮忙看这几句话怎么翻译啊
 回复liying发表于:2020/9/29 15:27:04悬赏金额:7积分 状态:未解决
A  In the three-reactor series described above filled with Catalyst E which has been reduced as previously described, a feed of about 509 cc/hr water and 107 cc/hr acrylonitrile is pumped to the first reactor. To the effluent stream from the first reactor is added about 118cc/hr acrylonitrile.The acrylonitrile employed in both cases contains about 300 ppm oxzole.The product from the three-reactor series is distilled and concentrated to about 47.5 percent aqueous acrylamide.The acrylamide exhibits a gel time of about 90 minutes



B The hydration of A is repeated with acrylonitrile containing about 50 ppm oxazole. Such acrylonitrile is prepared by treating with a commerical cation exchange resin then blending with untreated acrylonitrile to attain the 50 ppm oxazole content.The resulting aqueous acrylamide product,concentrated to about 51 percent strength,exhibits a gel time of about 180 mins.
 回复  2# ja19840616  回复于:2020-09-29 16:23:04
大体翻了下 凑合看吧
A
在如上所述的三釜串联式反应器中填充着催化剂E,根据前文所述,其中的催化剂E已被还原(或是减少?有点歧义,需要看上下文),此时,将水以509 毫升/小时的速度,将丙烯腈以107 毫升/小时的速度同时泵入第一个釜中。将丙烯腈以118 毫升/小时的速度加到第一个釜的流出液中。上述两种情况下使用的丙烯腈中含有大约300ppmoxzole(是不是oxazole?)。从三釜串联式反应器中得到的产品需进行蒸馏浓缩至其中液态丙烯酰胺的含量大约为47.5%。液态丙烯酰胺的胶化时间大约为90分钟。


B 使用含有50ppm 恶唑的丙烯腈重复步骤A的水解过程。使用阳离子交换树脂对丙烯腈进行处理(除去恶唑),然后与未经处理的丙烯腈以一定比例混合,得到恶唑含量为50ppm的丙烯腈。最后,将液态产品浓缩至其中丙烯酰胺浓度为51%,此时其胶化时间大约为180分钟。
扫一扫查看全部2条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】