所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146739
所有仪器问答:170700
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 1 人回复了该问答求高手帮忙翻译
 回复scott-vip发表于:2020/8/23 16:22:17悬赏金额:20积分 状态:未解决
这个是BS 6748食品接触材料标准里的一段话,实在理解不了,望各位老师帮忙翻译一下:

Fill the conditioned sample with 4 % V/V
acetic acid solution (A.1.4) at 22 ± 2 °C to a level no
more than 1 mm from the overflow point, measured
from the upper rim of the sample, and to no more
than 6 mm from the extreme edge of a sample with
a flat or sloping rim. Samples which cannot be filled
should be completely immersed in the minimum
amount of 4 % V/V acetic acid.
 回复  1# smileqing  回复于:2020-08-28 10:21:17
用4 % V/V醋酸溶液在22 ± 2 °C填充处理过的样品,直至从样品的上端测量与溢出点的距离不超过1mm,从具有平整端或斜端的样品的最边缘处测量不超过6mm。不能被填充的样品应完全浸没在最少量的4 % V/V醋酸溶液中。
扫一扫查看全部1条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】