所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146783
所有仪器问答:170745
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 2 人回复了该问答关于线性的一段话的翻译
 回复aghuru发表于:2020/8/21 17:33:50悬赏金额:5积分 状态:未解决
A.    Standard Linearity



The y-intercept of the plot of peak area response versus concentration is not significantly different from zero at the 95% confidence level (t(intercept) £ t(tabular)).  If the intercept is significantly different from zero, the percentage of the y-intercept relative to the 100% analyte level response should be ±2%. The correlation coefficient (r) is ³ to 0.99.

B.    Spiked Placebo Recovery

The average percent recovery at the 75% to 125% level is 98 to 102% of the theoretical value.  The average percent recovery at the 0.05% to 25% level is within 0.1% absolute of the theoretical concentration or 10% relative, whichever is greater.
这两段话弄得我很有点头晕,请各位大虾指点一二。O(∩_∩)O谢谢
 回复  1# hyheying  回复于:2020-08-21 20:08:50
The average percent recovery at the 75% to 125% level is 98 to 102% of the theoretical value.  The average percent recovery at the 0.05% to 25% level is within 0.1% absolute of the theoretical concentration or 10% relative, whichever is greater.

在75%至125%的平均百分回收率为理论值的98至102%。在0.05%至25%的平均百分回收率为理论浓度绝对值的0.1%或相对值的10%,取较大者。

不过这个可能要结合具体例子会更好理解一些
扫一扫查看全部2条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】