所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146783
所有仪器问答:170745
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 5 人回复了该问答帮我翻译成英文,谢谢!!急!急!急!
 回复3866625发表于:2011/7/14 16:30:42悬赏金额:50积分 状态:已解决
                                          GC-MS简介

仪器型号:美国安捷伦7890-5975C



气相色谱原理:气相色谱是利用试样中各组份在气相和固定液液相间的分配系数不同,当汽化后的试样被载气带入色谱柱中运行时,组份就在其中的两相间进行反复多次分配,由于固定相对各组份的吸附或溶解能力不同, 因此各组份在色谱柱中的运行速度就不同,经过一定的柱长后,便彼此分离,按顺序离开色谱柱进入检测器,产生的离子流讯号经放大后,在记录器上描绘出各组份的色谱峰。



质谱原理:质谱分析是一种测量离子荷质比(电荷-质量比)的分析方法,其基本原理 是使试样中各组分在离子源中发生电离,生成不同荷质比的带正电荷的离子,经加速电场的作用,形成离子束,进入质量分析器。在质量分析器中,再利用电场和磁场使发生相反的速度色散,将它们分别聚焦而得到质谱图,从而确定其质量



GC-MS在本实验室的应用:


  • 为调香师提供可靠的技术参数,从而大大的提高辨香、仿香和创香的效率。
  • 可以为QC原料和产品提供技术数据支持。
  • 可以检测非法添加剂和一些有毒有害物质,如:塑化剂、农残,三聚氰胺等。
scott-vip 回复于:2011/7/14 16:46:47
工具翻译的,一些词句需要调整顺序。

About GC-MS

Instrument Type: Agilent 7890-5975C



GC Principle: gas chromatography is the use of samples of each component in the gas and stationary liquid distribution coefficient between the different samples when the vaporized gas into the column was set to run when the component in which the repeated multiple times, between two phases, due to the relatively fixed component of the adsorption or solubility is different, so each group in the column were the speed is different, after a certain length of column, they separate from each other, in order to leave the chromatographic column into the detector, the resulting ion current signal is amplified, the recorder of each group were depicted on the peaks.



Mass principle: measurement of ion mass spectrometry analysis is a charge-mass ratio (charge - mass ratio) method of analysis, the basic principle is to sample each component in the ionized in the ion source to generate a different charge-mass ratio of positive charge ion, the role of the electric field to accelerate the formation of ion beam into the mass analyzer. In the mass analyzer, the re-use of electric and magnetic fields that occur opposite velocity dispersion, and get them to focus on mass spectra, respectively, to determine its quality.



GC-MS applications in the laboratory:


For the perfumer to provide reliable technical parameters, which greatly improve the identified incense, incense and creative imitation Hong efficiency.
QC of raw materials and products for providing technical data support.
Additives and some can detect illegal toxic hazardous substances, such as: plasticizer, pesticide, melamine, etc.

shuiyang88 回复于:2011/7/29 16:06:08
原文由 疯子(3866625) 发表:
我晕,今天才看说你是根据翻译的,我直接交给我们总监了。郁闷。。。

结果呢
 回复  1# scott-vip  回复于:2011/7/14 16:46:47
工具翻译的,一些词句需要调整顺序。

About GC-MS

Instrument Type: Agilent 7890-5975C



GC Principle: gas chromatography is the use of samples of each component in the gas and stationary liquid distribution coefficient between the different samples when the vaporized gas into the column was set to run when the component in which the repeated multiple times, between two phases, due to the relatively fixed component of the adsorption or solubility is different, so each group in the column were the speed is different, after a certain length of column, they separate from each other, in order to leave the chromatographic column into the detector, the resulting ion current signal is amplified, the recorder of each group were depicted on the peaks.



Mass principle: measurement of ion mass spectrometry analysis is a charge-mass ratio (charge - mass ratio) method of analysis, the basic principle is to sample each component in the ionized in the ion source to generate a different charge-mass ratio of positive charge ion, the role of the electric field to accelerate the formation of ion beam into the mass analyzer. In the mass analyzer, the re-use of electric and magnetic fields that occur opposite velocity dispersion, and get them to focus on mass spectra, respectively, to determine its quality.



GC-MS applications in the laboratory:


For the perfumer to provide reliable technical parameters, which greatly improve the identified incense, incense and creative imitation Hong efficiency.
QC of raw materials and products for providing technical data support.
Additives and some can detect illegal toxic hazardous substances, such as: plasticizer, pesticide, melamine, etc.

扫一扫查看全部5条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】