所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题：146738
所有仪器问答：170700
我要提问
 您现在的位置：首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 8 人回复了该问答求一句句子的精准英文翻译
 回复tyrolean发表于：2020/7/12 21:53:42悬赏金额：10积分 状态：未解决
如题，“当盐度大于30‰时，硫化物的测定结果存在一定偏离。”这么一句话，怎么翻译，出来的结果才是最像科普性语句的？最地道的？不胜感激！
 回复  1# jimzhu  回复于：2020-07-12 22:27:42
There is a certain deviation of testing result of sulfide compouds when salt concentration (or salinity) is above 30‰.
扫一扫查看全部8条回复
高级回复快速回复【花三五分钟，帮别人解决一个问题，快乐自己一天！】
未解决问题