回复shuiyang88发表于：2011/5/9 13:15:06悬赏金额：
10积分 状态：
已解决
In addition, the simulation indicated that the formation of a boundary layer reduces the total flow rate through the sampler by about 15% compared to the ideal value predicted by the approximate hemispherical sink model and that this reduction is roughly independent of temperature over the range 4000-7000 K。
shxie 回复于：2011/5/10 19:58:57另外，模拟结果表明，与近似半球沉降模型预测的理想值相比，界面层的形成降低了（样品）通过样品池整体流速的15%。而这种效应在4000－7000K的范围内，可粗略认为与温度无关。
我觉得谢老师译得已经很好了
ideal value 理论值，会不会更通用些？呵呵
this reduction is roughly independent of temperature over the range 4000-7000 K
而这种减少在4000－7000K的范围内，大体上与温度无关？
您现在的位置：
