所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146794
所有仪器问答:170756
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 检验检测 > 纺织品检测纺织品检测论坛
共有 13 人回复了该问答求ISO 105-E01:2010和ISO 105-D01:2010的中文译稿
 回复wk800hz发表于:2011/3/10 8:53:29悬赏金额:200积分 状态:已解决

1、ISO 105-E01:2010耐水色牢度的中文译稿
2、ISO 105-D01:2010耐干洗色牢度的中文译稿
3、最好有这两个标准与旧版(ISO 105-E01:1994、ISO 105-D01:1993)的区别的详细描述。
谢谢!
ivanxie 回复于:2011/4/7 12:52:47
耐水色牢度SOP

1. 目的
测定各种纺织品耐水色牢度。
2. 引用标准
ISO 105-E01:2010 耐水色牢度
EN ISO 105 E01:2010 耐水色牢度
BS EN ISO 105 E01:2010 耐水色牢度
DIN EN ISO 105 E01:2010 耐水色牢度
3. 设备和材料
3.1 汗渍色牢度试验仪
3.2 烘箱,能保持温度37±2°C
3.3 标准多纤维贴衬织物或标准单纤维贴衬织物
3.4 聚丙烯织物
3.5 ISO 褪色灰卡
3.6 ISO 沾色灰卡
3.7 标准光源箱
3.8 三级水
3.9 分光光度计或色度计
3.10 天平(精确±0.01g)
4. 试样准备
4.1若样品是织物,
4.1.1 剪下尺寸为(40±2)mm×(100±2)mm的测试样品,若织物有较多颜色,则应取足够多的试样,
以使得每种颜色都应与每种纤维条相接触。将测试样品的正面与标准多纤维贴衬织物(也
可以用二块标准单纤维贴衬织物来代替标准多纤维贴衬织物)贴合,沿着两短边的其中一
边(含羊毛纤维条的一端)缝合,这样组成一个组合试样。
4.2若样品是纱线或散纤维 ,按照下列步骤:
4.2.1 称取纱线或松散纤维重量大约为二块标准贴衬织物重量的一半。
4.2.2 将其置于一块尺寸为(40±2)mm×(100±2)mm 标准多纤维贴衬织物与一块尺寸
(40±2)mm×(100±2)mm 聚丙 烯未染色织物中间,沿四周缝合,形成组合试样;或将试样置于相
应的二块单纤 维贴衬之间,沿四周缝合,形成组合试样。
5. 试验步骤
6.1.在室温下分别将每个已称重的试样单独放入相应容器内。
6.2.按照50:1 的浴比加入三级水,室温下浸泡30min。
6.3.不断地搅动试样,确保试样完全浸湿。
6.4.用两根玻璃棒把被浸透的组合试样取出,轻轻扎去多余水份,称重,保证潮湿的组合试样的
重量为其原始重量的2-2.5 倍。
6.5.把被测试样平放在两块塑料片之间,放入汗渍牢度试验仪的试样架中,试样架需预热至试验
温度。同一试样架中最多可放10 个试样,每个试样由塑料片分开。
6.6.在装有试样的试样架上对样品施加一个12.5 kPa 的压力。
6.7.然后将不锈钢架侧面垂直放到温度为37±2 °C 烘箱中4 小时。
6.8.从烘箱中取出试样架。
6.9.打开组合试样(如有必要拆开除一短边外的所有缝线),将其放在不超过60°的空气中晾干,
组合试样应只在缝线处连接。
注:若发现组合试样在烘箱内中变干应重做。
6. 试验结果
在标准光源下(D65模拟日光),根据灰卡和/或仪器对照原样来评定组合试样沾色及褪色的级别;
7. 试验报告
7.1. 所用标准的编号和发布年份;
7.2. 报告试样的变色;
7.3. 报告所用的多纤维贴衬的类别及试样在多纤维贴衬每条纤维上的沾色级数;
7.4. 如使用单纤维贴衬,报告试样在每块单纤维贴衬上的沾色级数;
7.5. 报告识别受试样品所需的细节。
 回复  1# mikezhu2010  回复于:2011/3/11 14:40:55
这两个方法并不难翻译,英文版也很好找!可以尝试自行翻译!
扫一扫查看全部13条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】