所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146739
所有仪器问答:170700
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 3 人回复了该问答一句话翻译
 回复uhlan发表于:2011/2/12 10:03:09悬赏金额:10积分 状态:已解决
Iconfirm that we have received the package you sent. Since you have both sets tome, I have asked my colleague to forward the package meant for Mr Jack to him.
后面那句话是什么意思呢,求解。
poorlittle 回复于:2011/2/12 14:39:17
我已让我的同事把给Mr Jack的包裹转交给他。

= = = = = =

起初以為meant 是錯字, 原來mean有很多意思: ( http://www.onelook.com/?w=meant&ls=a )

verb:  have a specified degree of importance ("My ex-husband means nothing to me")
verb:  destine or designate for a certain purpose ("These flowers were meant for you")
verb:  denote or connote ("`maison' means `house' in French")
verb:  mean or intend to express or convey ("You never understand what I mean!")
verb:  have in mind as a purpose ("I mean no harm")
verb:  have as a logical consequence ("The water shortage means that we have to stop taking long showers")
verb:  intend to refer to ("Yes, I meant you when I complained about people who gossip!")
 回复  1# dadakgkg  回复于:2011/2/12 10:16:46
我已经邀请我的同事跟进这个给Mr Jack的包裹
扫一扫查看全部3条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】