所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146783
所有仪器问答:170745
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 4 人回复了该问答求助翻译 急
 回复smilemliey发表于:2010/3/5 13:42:43悬赏金额:20积分 状态:已解决
大家帮忙给翻译一下! 在这里感谢大家啊!
hyheying 回复于:2010/3/5 15:30:01
楼主好象求助过前面部分的相关内容。注射液的通则内容太多,没时间看,楼主先自行翻译吧。

Assay—

Mobile phase— Prepare a filtered and degassed mixture of 0.04Maqueous monobasic potassium phosphate and methanol (55:45).Make adjustments if necessary (see System Suitabilityunder Chromatography á621ñ).

Internal standard solution— Prepare a solution of methylparaben in Mobile phasehaving a concentration of about 100µg per mL.

Standard preparation— Prepare a solution of USP Thiamine Hydrochloride RSin Mobile phasehaving an accurately known concentration of about 500µg per mL.Pipet 10mLof this solution and 10mLof Internal standard solutioninto a 100-mLvolumetric flask,dilute with Mobile phaseto volume,and mix to obtain a Standard preparationhaving a known concentration of about 50µg per mL.

Assay preparation— Quantitatively dilute an accurately measured volume of Oral Solution with Mobile phaseto obtain a solution containing about 500µg of thiamine hydrochloride per mL.Pipet 10mLof the resulting solution and 10mLof Internal standard solutioninto a 100-mLvolumetric flask,dilute with Mobile phaseto volume,and mix.

流动相 - 0.04M的磷酸二氢钾水溶液与甲醇以55:45的比例混合后,过滤、脱气。如有必要,可适当调整(看色谱技术<621>项下的系统适用性)。

内标溶液用流动相制备浓度为100µg/mL的对羟基苯甲酸甲酯溶液。

标准溶液 -用流动相制备含准确浓度约为500µg/mLUSP维生素B1溶液。取此溶液10ml及内标溶液10ml,置于100ml量瓶中,用流动相稀释至刻度,混匀后得到一已知浓度约为50µg/mL的标准溶液。

含量测试溶液准确量取一定体积的口服溶液,用流动相定量稀释成含维生素B1约为500µg/mL的溶液。取此溶液10ml及内标溶液10ml,置于100ml量瓶中,用流动相稀释至刻度,混匀。
共有 4 人回复了该问答求助翻译 急
 回复smilemliey发表于:2010/3/5 13:42:43悬赏金额:20积分 状态:已解决
大家帮忙给翻译一下! 在这里感谢大家啊!
hyheying 回复于:2010/3/5 15:30:01
楼主好象求助过前面部分的相关内容。注射液的通则内容太多,没时间看,楼主先自行翻译吧。

Assay—

Mobile phase— Prepare a filtered and degassed mixture of 0.04Maqueous monobasic potassium phosphate and methanol (55:45).Make adjustments if necessary (see System Suitabilityunder Chromatography á621ñ).

Internal standard solution— Prepare a solution of methylparaben in Mobile phasehaving a concentration of about 100µg per mL.

Standard preparation— Prepare a solution of USP Thiamine Hydrochloride RSin Mobile phasehaving an accurately known concentration of about 500µg per mL.Pipet 10mLof this solution and 10mLof Internal standard solutioninto a 100-mLvolumetric flask,dilute with Mobile phaseto volume,and mix to obtain a Standard preparationhaving a known concentration of about 50µg per mL.

Assay preparation— Quantitatively dilute an accurately measured volume of Oral Solution with Mobile phaseto obtain a solution containing about 500µg of thiamine hydrochloride per mL.Pipet 10mLof the resulting solution and 10mLof Internal standard solutioninto a 100-mLvolumetric flask,dilute with Mobile phaseto volume,and mix.

流动相 - 0.04M的磷酸二氢钾水溶液与甲醇以55:45的比例混合后,过滤、脱气。如有必要,可适当调整(看色谱技术<621>项下的系统适用性)。

内标溶液用流动相制备浓度为100µg/mL的对羟基苯甲酸甲酯溶液。

标准溶液 -用流动相制备含准确浓度约为500µg/mLUSP维生素B1溶液。取此溶液10ml及内标溶液10ml,置于100ml量瓶中,用流动相稀释至刻度,混匀后得到一已知浓度约为50µg/mL的标准溶液。

含量测试溶液准确量取一定体积的口服溶液,用流动相定量稀释成含维生素B1约为500µg/mL的溶液。取此溶液10ml及内标溶液10ml,置于100ml量瓶中,用流动相稀释至刻度,混匀。
 回复  1# hyheying  回复于:2010/3/5 14:08:58
这个内容也太多了吧?楼主可以先自己翻译,然后大家帮你改?
扫一扫查看全部4条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】