消毒区may be translated as Sterile Area or Disinfect Area, but I prefer Disinfect(ed) Area (Zone).

看了以下资料, 才知道sterilization在医学上比disinfection严格, 我们平常说的消毒多是disinfection甚至只是cleaning。  我以後译消毒一词时会多考虑disinfection。

Both sterilization and disinfection are translated as 消毒 in most E-C dictionaries, is there any more precise translation in medical dictionaries?

= = = = = =

资料  :

http://www.unc.edu/depts/spice/dis/APIC-disinfection-sterilization2005.pdf
Page 7, 29, 113

http://www.unc.edu/depts/spice/dis/DisinfectionAndSterilizationInHealthcare.pdf
Page 2 “Definition of Terms”

气源室 Gas Source Room/Air Supplying Room
试剂准备室 Reagent Preparation Room
卫生学实验室 Hygienics Lab
毒物理化实验室 Toxicological Physics & Chemistry Lab
洗涤制水室 Cleaning & Water-Purification Room
---------------------------------------------------------
供参考！

都好专业啊

知道这个：
会议培训中心
Meeting and Training Centre，

办公室
Office

质管室QM Room，
留样室Sample Retention，
收样室Receive Sample Room，
消毒区Sterile Area，
会议培训中心Meeting and Training Centre，
办公室Office，
现场监测仪器室On-site Monitoring Instrument Room，
蒸馏室Distillation Room，
普通仪器室General Instrument Room，
离子色谱室IC Room，
原子荧光室Atomic Fluorescence Room，
待检样品室Sample Quarantine Room

离子色谱室:IC lab