【求助】来个可对应上的英文名_专业英语_基础知识专区_仪器问答_仪器信息网

未解决的问题：146739
所有仪器问答：170700

共有 9 人回复了该问答来个可对应上的英文名

回复luer发表于：2009/4/27 16:29:11悬赏金额：16积分状态：已解决

http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20090426/1858104/index.shtml

这是个悬赏帖。

“诚远”的英文名，用于轮胎公司公司。
请不要用“CHENGYUAN”这种译音。

lotus_sum 回复于：2009/4/27 17:13:11

Chirun

tonyding 回复于：2009/4/27 17:20:09

cheerun

cheer有欢呼、喝彩、鼓励、激励的意思
而且后面的cheer的最后一个字母和run的第一个字母又刚好一样，这样就可以把两个写在一起了，就是cheerun。喜欢的话可以分开cheerrun

syhblujie 回复于：2009/4/27 21:03:18

honest-诚实的，正直的(远也可译成直)

vanvan 回复于：2009/4/27 17:39:18

being honest? always be honest?
做广告词好啦，哈哈

carloscen 回复于：2009/4/27 17:19:08

CY吧，大品牌。

1# lotus_sum 回复于：2009/4/27 17:13:11

Chirun

高级回复快速回复【花三五分钟，帮别人解决一个问题，快乐自己一天！】

未解决问题