原文由 shuyu_hu 发表:

原文由 lrz2007 发表: 我在翻译外文资料时遇到一种烧瓶：tared flask 一般翻译为 配衡烧瓶 ，不过这种烧瓶在常用仪器中是何种名称，或者是什么样式，是否是称量瓶？请大侠赐教！

tare weight 中文意思：皮重
tared flask\filter已知皮重\去皮重的烧瓶\过滤器~~~
电子天平上去TARE，也是去皮重的意思哦~~~~

原文由 lrz2007 发表:
我在翻译外文资料时遇到一种烧瓶：tared flask 一般翻译为 配衡烧瓶 ，不过这种烧瓶在常用仪器中是何种名称，或者是什么样式，是否是称量瓶？请大侠赐教！

原文由 wangboxzzjs 发表:

原文由 lrz2007 发表: 我在翻译外文资料时遇到一种烧瓶：tared flask 一般翻译为 配衡烧瓶 ，不过这种烧瓶在常用仪器中是何种名称，或者是什么样式，是否是称量瓶？请大侠赐教！

个人观点：
配衡烧瓶就是指已知重量的烧瓶，如果这个烧瓶在使用前已经知道其重量，就可以称为配衡烧瓶，反之则只能称为烧瓶，应用到其他玻璃器皿上也一样。