回复ruojun发表于：2009/1/6 19:46:27悬赏金额：
12积分 状态：
已解决
浏览网易，看到这个视频，关于人类生殖和人工助孕的手段：artificial insemination.
请大家从正面看，学习科学知识，看看哪个科室和名称的翻译正确与否。
http://news.163.com/09/0106/02/4UUKSUU600011229.html
昨儿网络太卡，没有来得及完成！
不过从内容看，似乎有点太多游戏，也许在诸多的医院里面也是如此要求的？？？
翻译者中字面居多，考虑到片中出现的中外技术交流，按道理不应该这样呀！
我觉得现在国内很多公众场合的英语翻译特别搞笑，驴唇不对马嘴。有时让老外看了都汗颜。
lotus_sum 回复于：2009/1/7 8:56:26
您现在的位置：
