【求助】帮忙翻译一个化学品名称_专业英语_基础知识专区_仪器问答_仪器信息网

未解决的问题：146739
所有仪器问答：170700

共有 4 人回复了该问答帮忙翻译一个化学品名称

回复pugongying115发表于：2008/10/5 11:32:06悬赏金额：20积分状态：已解决

哪位高手帮忙翻译一下
N-[(trimethoxysilyl)proyl]-N,N,N-trimethylammoniumchloride

谢谢了！

cherry39 回复于：2008/10/5 12:01:41

原文由 fengsifegnsi 发表:
proyl好象是异丙基的意思，

propyl是丙基的意思，isopropyl是异丙基的意思

fengsifegnsi 回复于：2008/10/5 11:54:26

proyl好象是异丙基的意思，

1# cherry39 回复于：2008/10/5 11:46:58

我试着翻译如下:

N-[(三甲氧基硅烷基）proyl]-N,N,N-三甲基氯化铵

proyl 不知道什么意思，仅供LZ参考啊。

高级回复快速回复【花三五分钟，帮别人解决一个问题，快乐自己一天！】

未解决问题