回复qxm798发表于:2008/9/8 8:58:33悬赏金额:
15积分 状态:
已解决
The product of the Freundlich adsorption constants, Kf(1/n), showed good correlation with the soil organic carbon (OC) content, suggesting that soil OC is the main controlling factor for triazoles adsorption. Clay and silt content of the soil also affected the adsorption constants. Adsorption of hexaconazole and triadimefon was nearly reversible in two low OC soils (soil 3, soil 5) where 90-100% of the sorbed fungicides was released in a single washing step. Otherwise, desorption of triazole fungicides showed hysteresis, and 30-60% of the triazole fungicides were retained by the soil after single washing. IR spectra showed that H-bonds and charge-transfer bonds between humic acid and fungicides probably operated as mechanisms of adsorption.
原文由 redanqi 发表: 翻译的非常不错, 就是第一句,是否应该是此产品的。。。常数? |
谢谢夸奖
那个F什么的东西应该是个人名,就没有翻译了
[quote]原文由 suryliu 发表:
Freundlich吸附常数,Kf(1/n),和土壤的有机碳含量呈现良好的相互关系,
那不叫相互关系,而是相关性
原文由 qxm798 发表: The product of the Freundlich adsorption constants, Kf(1/n), showed ...... |
按字面意思, 像几个constants相乘, 但是否解得通?
fscmj 回复于:2008/9/8 11:18:06
放英语专业版合适一些.