这种问题可以去基础知识版的专业英语翻译版求助。

全称：mass-to-charge ratio

m/e是原来的用法，90年代时IUPAC规定改为m/z。

质谱仪是利用电磁学原理，使带电的样品离子按质荷比进行分离的装置。离子电离后经加速进入磁场中，其动能与加速电压及电荷 z 有关，即
                    z e U = 1/2 m v^2
其中z为电荷数，e为元电荷（e=1.60×10-19C），U为加速电压，m为离子的质量，v为离子被加速后的运动速度。
  具有速度v的带电粒子进入质谱分析器的电磁场中，根据所选择的分离方式，最终实现各种离子按m/z进行分离。

原文由 dcz0904 发表: 刚刚接触仪器分析，问的问题比较傻 质荷比的英文全称是什么？ 缩写论坛上是m/z,网上怎么还有m/e？ m是mass的缩写，z呢？或者e呢？

mass to charge ratio