回复tongtianke发表于：2008/6/12 20:33:19悬赏金额：
20积分 状态：
已解决
我想把我的简历弄份英文版的,可是我的英文水平不好!求助英语高人帮我翻译一下!好不好!好的话在下面给我留言!
呵呵！看了大家的留言，看来反方观点多些，其实我弄份英文简历不是为了别的，而是因为有的外资公司需要中英文简历！而我的英文不好，怕错误百出！所以想让大家依照我的中文简历翻译一下，因为有的外资公司看简历的人不一定懂中文，所以才要英文的，要英文本身不是为了表示自己英文好，而是为了让对方知道自己的情况！对外资公司在简历中自己的英文简历肯定会对自己的英文情况做说明的！并不是有的同志说搞虚假成分！为的只是一个信息的传递而已！
hhy78 回复于：2008/6/13 13:52:48原文由 chengjingbao 发表:
原文由 tongtianke 发表:
我想把我的简历弄份英文版的,可是我的英文水平不好!求助英语高人帮我翻译一下!好不好!好的话在下面给我留言! |
我觉得没必要。英文虽差，不代表你技能不行，何必扬短避长！个人观点。 |
是啊,就是要实在啊!不过,大家帮他做个英语简历还是可以的,相信大家,楼主我们一起进步!
同意，咱们帮你修改修改可以，我可以帮你纠正语法错误。
原文由 tongtianke 发表:
我想把我的简历弄份英文版的,可是我的英文水平不好!求助英语高人帮我翻译一下!好不好!好的话在下面给我留言! |
我觉得没必要。英文虽差，不代表你技能不行，何必扬短避长！个人观点。
原文由 zhyan 发表:
如果是求职用，还是自己翻译的好，某些方面能力弱，可以理解，还有提高的机会；但如果不真实，就是性质问题，帮你或许是在害你。 |
同意。一时糊弄过去了，将来用人单位发现你英文水平并不像英文简历上体现的那样，那就是人品问题了。
您现在的位置：
