I also agree that the Chinese version is boring and I don't like it. But I still decide to have a look at the English version out of the following two reasons: First, maybe the Chinese version does not express the author's ideas well enough. Second, maybe this book is very culture-specific that foreigners like it while we don't.
I read the Chinese version several years ago and have an impression that this book is suitable to support the bosses who are going to fire their employees and to comfort the employees who will be or have been just fired.