所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146784
所有仪器问答:170746
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 2 人回复了该问答谁能翻译下这个表格~啊
 回复dulice发表于:2008/2/27 15:58:11悬赏金额:20积分 状态:已解决
谢谢了~
表格
附件
geniusiam 回复于:2008/2/27 17:25:58
表1:欺诈公司与非欺诈公司董事会及委员会统计数据比较(1978年–2001年)
Mean平均值        Median中值(中位值)
Category      Fraud  No-Fraud  p-Value  Fraud  No-Fraud  p-Value
类别          欺诈  非欺诈    p值      欺诈  非欺诈    p值
Board composition
董事会组成
Board size (number)
董事会规模(数量)
Inside directors (% of board size)
内部董事 (%, 占董事会百分率)
Outside directors (% of board size)
外部董事 (%, 占董事会百分率)
Independent directors (% of outside directors)
独立董事(%, 占外部董事百分率)
Gray directors (% of outside directors)
“灰色”董事(%, 占外部董事百分率)
Meeting frequency (annual number)
会议频次(频率)(按年度统计数据)
Audit committee
审计(查帐)委员会
Outside directors (% of members)
外部董事 (%, 占成员百分率)
Independent directors (% of outside members)
独立董事(%, 占外部成员百分率)
Gray directors (% of outside members)
“灰色”董事(%, 占外部成员百分率)
Meeting frequency (annual number)
会议频次(频率)(按年度统计数据)
Compensation committee
补偿委员会
Outside directors (% of members)
外部董事 (%, 占成员百分率)
Independent directors (% of outside members)
独立董事(%, 占外部成员百分率)
Gray directors (% of outside members)
“灰色”董事(%, 占外部成员百分率)
Meeting frequency (annual number)
会议频次(频率)(按年度统计数据)
Nominating committee
提名(任命)委员会
Outside directors (% of committee members )
外部董事 (%, 占委员会成员百分率)
Independent directors (% of outside committee members)
独立董事(%, 占外部的委员会成员百分率)
Gray directors (% of outside members)
“灰色”董事(%, 占外部成员百分率)
Meeting frequency (annual number)
会议频次(频率)(按年度统计数据)
Notes: The variables on board composition, board size, board committees, and number of board and committee meetings were obtained
注:董事会组成、董事会大小(规模)、董事会委员会、董事会及委员会会议数据为实际(取得)数据。





 回复  1# dulice  回复于:2008/2/27 17:00:07
表格里面要翻译的就是这个

Table 1. Statistical Description of Board and Committees: Fraud vs. No-Fraud Companies, 1978–2001

Notes: The variables on board composition, board size, board committees, and number of board and committee meetings were obtained

                                      Mean                          Median
Category                    Fraud No-Fraud p-Value        Fraud No-Fraud p-Value

Board composition
Board size (number) 
Inside directors (% of board size)         
Outside directors (% of board size)       
Independent directors (% of outside directors) 
Gray directors (% of outside directors)       
Meeting frequency (annual number)         
Audit committee
Outside directors (% of members)           
Independent directors (% of outside members)
Gray directors (% of outside members)       
Meeting frequency (annual number)         
Compensation committee
Outside directors (% of members)         
Independent directors (% of outside members) 
Gray directors (% of outside members)       
Meeting frequency (annual number)         
Nominating committee
Outside directors (% of committee members )   
Independent directors (% of outside committee members)
Gray directors (% of outside members)         
Meeting frequency (annual number)
扫一扫查看全部2条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】